نسخة تجريبيةلا شيء هنا حقيقي، ويعود كل شيء كما كان كل ليلة. ادفع بالبطاقة التجريبية 4111 1111 1111 1111 مع أي تاريخ قادم وأي رمز تحقق.

شاهد جانب الشركة

الشروط والأحكام — المسافرون

آخر تحديث 2026-07-20 · النسخة 1

مسودة — للمراجعة القانونية. هذه ترجمة أولية للمسودة الإنجليزية، كُتبت لتعكس طريقة عمل المنصة فعلياً (سوق إلكتروني ووسيط، لا مشغّل للرحلات). ليست استشارة قانونية وغير مُلزِمة حتى يراجعها ويعتمدها محامٍ مرخّص في المملكة العربية السعودية. النص الإنجليزي هو المرجع عند أي اختلاف. العناصر بين قوسين [...] تحتاج قراراً من العمل أو الجهة القانونية. > رُوجعت في 2026-07-29 لتطابق آلية الاسترداد الفعلية. كانت المسودة السابقة تصف تدرّجاً ثابتاً على مستوى المنصة (100% قبل أكثر من 72 ساعة، و50% بين 12 و72 ساعة، و0% قبل أقل من 12 ساعة) لم تعد المنصة تعمل به، إذ صار كل مزوّد يضع شروط رحلته. وقد عُدّلت النسخة الأولى نفسها لأنها مسودة غير مراجَعة والمنصة لم تدخل التشغيل الفعلي بعد، فلم يعتمد عليها مسافر حقيقي. ومتى بدأ المستخدمون الفعليون بقبول نسخة، لم يعد هذا مقبولاً، ووجب أن يصدر أي تعديل جوهري في ملف نسخة جديد ليشير كل سجل قبول إلى النص الذي تمت الموافقة عليه فعلاً.

آخر تحديث: [التاريخ] · سريان: [التاريخ]

1. عن هذه الشروط

تحكم هذه الشروط استخدامك لمنصة رحلة ("المنصة"، "نحن")، والمُشغّلة من [الاسم النظامي للكيان]، [رقم السجل التجاري]، [العنوان]. بإنشائك حساباً أو حجزك رحلة أو استخدامك المنصة، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إن لم توافق، فلا تستخدم المنصة.

2. ما هي رحلة — وما ليست عليه

رحلة سوق إلكتروني ومنصة تقنية. نربط المسافرين ("أنت") بمزوّدي خدمات سياحية مستقلين ("المزوّدون") يعرضون وينفّذون الرحلات والجولات والتجارب ("الرحلات"). كما نيسّر عملية الدفع مقابل الحجوزات.

رحلة ليست وكالة سفر ولا منظّم رحلات ولا مرشداً سياحياً، ولا تملك أي رحلة ولا تديرها ولا تشرف عليها ولا تفحصها ولا تتحكم بها. المزوّد هو المشغّل الوحيد للرحلة والمسؤول عنها. ينشئ حجزك عقداً بينك وبين المزوّد؛ ورحلة ليست طرفاً في ذلك العقد إلا بصفتها المنصة وميسّر الدفع.

3. الأهلية وحسابك

  • يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً (أو أن يتم الحجز تحت إشراف شخص بالغ مسؤول) وأن تكون أهلاً للتعاقد.
  • أنت مسؤول عن صحة المعلومات التي تقدّمها وعن الحفاظ على سرية بيانات دخولك، ومسؤول عن أي نشاط يتم عبر حسابك.
  • يجوز لنا تعليق أو إغلاق الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو التي نعتقد بشكل معقول أنها احتيالية أو غير آمنة.

4. الحجوزات والأسعار والدفع

  • تفاصيل الرحلة وتوافرها وسعتها وأسعارها يحدّدها المزوّد. تستخدم بعض الرحلات تسعيراً متدرجاً (سعر المجموعة)، حيث يتغيّر سعر الفرد بحسب عدد المسافرين؛ والمبلغ الذي تدفعه هو الإجمالي الظاهر عند إتمام الحجز.
  • تتم معالجة الدفع عبر مزوّد الدفع الخارجي ([ميسر]). نحن لا نخزّن بيانات بطاقتك كاملة. أنت تفوّض بخصم المبلغ الظاهر عند إتمام الحجز، شاملاً أي ضرائب أو رسوم مطبّقة.
  • لا يُعد الحجز مؤكداً إلا بعد إتمام الدفع وتأمين المقعد. المقعد المحجوز مؤقتاً أثناء الدفع قد يُحرّر إذا لم يكتمل الدفع في الوقت المحدد.
  • الأسعار بالريال السعودي (SAR) ما لم يُذكر خلاف ذلك. [معالجة ضريبة القيمة المضافة — يُراجع مع الجهة القانونية ومتطلبات الفوترة الإلكترونية لدى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك.]

4أ. ما يرسله المزوّد إليك قبل الرحلة

بعض الرحلات تتضمن أجزاءً يرتّبها المزوّد ويرسلها إليك مسبقاً، مثل تذكرة الطيران أو قسيمة الفندق أو تصريح الدخول. تظهر هذه الأجزاء في صفحة حجزك فور وصولها، ويصلك إشعار بها.

  • راجع ما يصلك. يمكنك تأكيد أنه صحيح، أو الإبلاغ عن مشكلة فيه.
  • يصل بلاغك إلى المزوّد، ويمكنه إرسال مستند مصحح لتراجعه. وإذا لم تُحل المسألة، أو أبلغت عن الشيء نفسه مرتين، أو طلبت تدخلنا، تتدخل رحلة للمساعدة في الحل.
  • إذا لم ترد خلال [3] أيام، يُعدّ ذلك قبولاً. ويؤثر هذا فقط في موعد صرف مستحقات المزوّد عن ذلك الجزء، ولا يُعدّ تنازلاً عن حقوقك: يبقى بإمكانك إثارة مشكلة بشأنه لاحقاً، وحقوقك في الإلغاء بموجب البند 5 لا تتغير.
  • الإبلاغ عن مشكلة لا يغيّر مبلغ الاسترداد في أي اتجاه. فما تستردّه عند الإلغاء يُحسب من شروط الرحلة ومن التاريخ، ولا شيء في البلاغ يغيّره.

5. الإلغاء والاسترداد

كل مزوّد يضع شروط الاسترداد الخاصة برحلته، فلا توجد قاعدة واحدة تسري على المنصة كلها. تجد على صفحة الرحلة، قبل الدفع، بياناً بما ستستردّه إذا ألغيت، وتُسجَّل هذه الشروط على حجزك لحظة إتمام الدفع.

5.1 كيف يُحتسب المسترد

يعتمد المبلغ المسترد على المقدار الذي أصبح ملتزَماً به من قيمة حجزك وقت الإلغاء. هناك طريقتان لاحتساب ذلك، ونأخذ بالأعلى بينهما لا بمجموعهما:

  • جدولة زمنية: قد يحدد المزوّد مراحل مثل «قبل المغادرة بسبعة أيام يُحجز 50% من القيمة». وفي ما بين المرحلتين تسري النسبة الأقدم. وقد تبدأ إحدى المراحل من لحظة الحجز نفسها.
  • بنود مستقلة: في الرحلات المسعّرة حسب البنود، لكل بند (تذكرة طيران، ليلة فندقية، تأمين) نصيب من السعر وموعد يتوقف عنده استرداده: لا يتوقف أبداً، أو يتوقف عند الحجز، أو قبل المغادرة بعدد محدد من الأيام. وتُجمع أنصبة البنود التي حلّ موعدها.

والمسترد هو ما تبقّى من السعر. ويُعرض لك المبلغ الدقيق للإلغاء الآن قبل التأكيد، ومعه بيان بما تم الالتزام به وسببه.

5.2 حالات تعلو على شروط الرحلة

تسري هذه الحالات مهما كانت شروط المزوّد:

  • مهلة التراجع: تسترد كامل المبلغ (100%) إذا ألغيت خلال [ساعة واحدة] من الدفع، بشرط أن يتبقّى أكثر من [24 ساعة] على إغلاق التسجيل. ويسري ذلك حتى على الرحلات التي وصفها المزوّد بغير القابلة للاسترداد.
  • إلغاء المزوّد: إذا ألغى المزوّد الرحلة أو موعد المغادرة، تسترد كامل المبلغ (100%) مهما كانت الشروط، وسواء مضى موعد المغادرة أم لا.
  • إلغاؤنا للحجز: إذا ألغينا حجزك، تسترد كامل المبلغ (100%).
  • الرحلات غير القابلة للاسترداد: إذا وصف المزوّد الرحلة بأنها غير قابلة للاسترداد، فلا يُستحق أي مبلغ خارج مهلة التراجع.
  • بعد انطلاق الرحلة لا يُستحق أي مبلغ: متى بدأت المغادرة، لا يعيد الإلغاء شيئاً. ويشمل ذلك التخلّف عن السفر لسبب شخصي كالمرض أو الإصابة أو تفويت رحلة موصّلة أو تغيّر الظروف. وتغطية هذه الحالات هي وظيفة تأمين السفر، وننصح بترتيبه عند الحجز. وهذا ما تجري عليه شركات السياحة وشركات الطيران ومنصات الأنشطة عموماً في حالة عدم الحضور.
  • وهذا يختلف عن تعذّر الرحلة نفسها: فإذا تعذّر تنفيذ الرحلة، بأن سحبها المزوّد أو صارت الوجهة غير آمنة أو يتعذّر الوصول إليها أو منعتها الجهات المختصة، فذلك إلغاء من المزوّد أو منّا، وتسترد كامل المبلغ (100%) وفق ما سبق، ولو مضى موعد المغادرة. فالقاعدة في النقطة السابقة تخصّ عجزك أنت عن السفر، لا عجز الرحلة عن الانعقاد. [يُراجع مع الجهة القانونية ما إذا كانت أنظمة حماية المستهلك أو التجارة الإلكترونية في المملكة تفرض حداً أدنى للاسترداد يعلو على ما سبق، وما إذا كان يُستحسن توجيه حالات موثّقة بعينها كالوفاة أو التنويم في المستشفى إلى الاستثناء الوارد في 5.4 على سبيل السياسة لا الالتزام.]

5.3 الشروط التي تسري هي التي وافقت عليها

تُثبَّت شروط الاسترداد لحظة الدفع. وإذا غيّر المزوّد شروط الرحلة بعد ذلك، سرى التغيير على الحجوزات اللاحقة وحدها، ويبقى حجزك على الشروط التي اطّلعت عليها.

5.4 استثناءات لمصلحتك

يجوز لنا أن نرد مبلغاً أكبر مما تقتضيه الشروط، وفق تقديرنا، لمعالجة نزاع أو قصور في الخدمة مثلاً. ولا يُلزمنا فعل ذلك مرة بتكراره.

5.5 استبعاد أحد المسافرين من حجز جماعي

إذا سمح المزوّد بذلك، يمكنك استبعاد مسافر أو أكثر من الحجز دون إلغائه بالكامل، مع ملاحظة أمرين:

  • يُحتسب المسترد للمستبعَد على الأساس نفسه الموضّح أعلاه.
  • قد يرتفع سعر من تبقّى: ففي الرحلات المسعّرة بشرائح يقل فيها نصيب الفرد كلما كبرت المجموعة، قد ينتقل العدد الأقل إلى شريحة أعلى سعراً. والمبلغ المسترد هو مقدار الانخفاض الفعلي في إجمالي الحجز، وقد يكون أقل من نصيب المسافر المستبعَد أصلاً.

وبعض المزوّدين لا يتيح ذلك، وعندها لا يمكن إلا إلغاء الحجز كاملاً.

5.6 وصول المبلغ إليك

تُعاد المبالغ إلى وسيلة الدفع الأصلية، وقد تستغرق [3 إلى 7 أيام عمل] حتى تظهر لديك بحسب البنك أو مُصدر البطاقة. ولسنا مسؤولين عن التأخير الناشئ عن مزوّد خدمة الدفع لديك.

6. مسؤولية المزوّد وتحمّلك للمخاطر

هذا القسم مهم.

  • كل مزوّد هو منشأة مستقلة، ومسؤول وحده عن الرحلة التي يقدّمها، بما في ذلك جودتها وسلامتها وبرنامجها ودقة بياناتها ومعداتها ومرشدوها ووسائل نقلها وتصاريحها وتراخيصها وتأميناتها وسلوك العاملين لديه.
  • لا تقوم رحلة بفحص أي رحلة أو مزوّد أو إعلان أو تقييم أو التحقق منه أو اعتماده أو ضمانه، ولا تضمن التزام أي مزوّد بالأنظمة أو التراخيص أو معايير السلامة، إلا حيث نذكر صراحةً أن مزوّداً قد تم توثيقه — وحتى في تلك الحالة يقتصر التوثيق على [الفحوصات الموضّحة في إجراءات التوثيق لدينا] ولا يُعد ضماناً للسلامة أو الجودة.
  • تنطوي أنشطة السفر والأنشطة الخارجية والمغامرات على مخاطر متأصلة. أنت تشارك في الرحلات على مسؤوليتك الخاصة، وأنت المسؤول عن تقييم مدى ملاءمة الرحلة لك ولأي قاصرين أو مرافقين ضمن مجموعتك، بما في ذلك أي اعتبارات صحية أو بدنية أو طبية.
  • أي نزاع بشأن رحلة (ما تم تقديمه، أو السلامة، أو السلوك، أو الإصابة، أو الخسارة، أو الضرر) هو في الأساس بينك وبين المزوّد. وقد نساعد في التوسّط وفق تقديرنا، لكننا غير ملزمين بذلك ولسنا مسؤولين عن النتيجة.

7. سلوكك

توافق على تقديم معلومات حجز صحيحة، واتباع تعليمات المزوّد المعقولة والنظامية أثناء الرحلة، والتصرّف بشكل نظامي ولائق، وعدم إساءة استخدام المنصة (الاحتيال، أو الاستخلاص الآلي للبيانات، أو الإضرار بالآخرين، أو نشر محتوى مخالف، وغير ذلك).

بيانات المسافرين الآخرين. يجوز لك الحجز نيابةً عن أشخاص آخرين، كما يجوز لك حفظ بياناتهم في حسابك حتى لا تعيد إدخالها في كل مرة. وعند تقديمك أو حفظك لبيانات شخص آخر، فإنك تؤكد أن لديك إذن ذلك الشخص بذلك، وأن البيانات صحيحة، وأنك — إذا كان قاصراً أو ممن تتولى المسؤولية النظامية عنهم — مخوّل بالتصرف نيابةً عنه. وتظل مسؤولاً عن إبلاغ هؤلاء الأشخاص بأن بياناتهم تُشارك مع رحلة ومع المزوّد لغرض تنفيذ الرحلة. ويمكنك عرض بيانات المسافرين المحفوظة أو تعديلها أو حذفها في أي وقت من حسابك، ويجب عليك القيام بذلك دون تأخير إذا طلب منك ذلك الشخص. وتوضّح سياسة الخصوصية كيفية تعامل رحلة مع هذه البيانات.

8. التقييمات والمحتوى

يمكنك نشر تقييمات ومحتوى عن الرحلات التي حجزتها. يجب أن يكون المحتوى صادقاً ونظامياً وغير مسيء. وتمنح رحلة ترخيصاً غير حصري ومجاني لعرض محتواك والإشراف عليه داخل المنصة. ويجوز لنا إزالة أي محتوى يخالف هذه الشروط.

9. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به النظام:

  • تقدّم رحلة المنصة "كما هي" ولا تضمن أن الرحلات ستلبي توقعاتك أو أن المنصة ستعمل دون انقطاع أو أخطاء.
  • رحلة غير مسؤولة عن أفعال أو إخفاقات المزوّدين، ولا عن أي إصابة أو وفاة أو خسارة أو ضرر أو نفقات تنشأ عن رحلة أو عن تعاملك مع مزوّد.
  • في حال ثبوت مسؤولية رحلة تجاهك عن أي أمر، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على [إجمالي الرسوم التي دفعتها لرحلة عن الحجز محل المطالبة].
  • لا يُستثنى بموجب هذه الشروط أي التزام لا يجوز استثناؤه نظاماً.

10. التعويض

توافق على تعويض رحلة عن أي مطالبات تنشأ عن مخالفتك لهذه الشروط، أو إساءة استخدامك للمنصة، أو مشاركتك في رحلة، إلا بقدر ما ينشأ عن إهمال رحلة الثابت أو سوء تصرفها المتعمد.

11. تعديل الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. وعند إجراء تغييرات جوهرية سنُشعرك [داخل التطبيق / بالبريد الإلكتروني]، وسنطلب إعادة الموافقة عند الاقتضاء. ويُعد استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان قبولاً للشروط المحدّثة.

12. النظام الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية. [جهة وآلية تسوية النزاعات — للتأكيد مع الجهة القانونية.]

13. التواصل

[بريد الدعم] · [عنوان الشركة] · [رقم السجل التجاري]