سياسة الخصوصية
آخر تحديث 2026-07-20 · النسخة 1
مسودة — للمراجعة القانونية. ترجمة أولية للمسودة الإنجليزية تعكس طريقة تعامل المنصة فعلياً مع البيانات. ليست استشارة قانونية وغير مُلزِمة حتى تُراجع وتُعتمد من محامٍ مختص (مع مراعاة نظام حماية البيانات الشخصية السعودي PDPL). النص الإنجليزي هو المرجع عند أي اختلاف. العناصر بين قوسين [...] تحتاج قراراً.
آخر تحديث: [التاريخ] · سريان: [التاريخ]
1. من نحن
منصة رحلة ("المنصة") مُشغّلة من [الاسم النظامي للكيان]، [رقم السجل التجاري]، [العنوان]. ونحن جهة التحكم في البيانات الشخصية المعالجة عبر المنصة. للتواصل: [بريد الخصوصية].
2. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الجوال، كلمة المرور (تُخزَّن مشفّرة)، اللغة المفضّلة، والدور (مسافر / مزوّد / موظف).
- بيانات الحجز: الرحلات التي تتصفحها وتحجزها، وبيانات المشاركين التي تقدّمها للحجز (كالأسماء وتواريخ الميلاد وأي حقول يطلبها المزوّد مثل الجنسية)، وسجل الحجوزات، ورسائل الدعم.
- بيانات الدفع: تتم معالجة المدفوعات عبر مزوّد الدفع ([ميسر]). نستقبل حالة الدفع ومرجعه؛ ولا نخزّن رقم بطاقتك كاملاً ولا رمز التحقق.
- بيانات المزوّدين: بيانات المنشأة، ووثائق التوثيق، وبيانات الحساب البنكي للتحويلات، وإعدادات العمولة.
- بيانات تقنية واستخدام: معلومات الجهاز، وعنوان الـ IP، وإصدار التطبيق، وكيفية استخدامك للمنصة (لأغراض الأمن والتحليلات ومكافحة الاحتيال).
- الاتصالات: رموز التحقق (SMS)، ورسائل البريد التي نرسلها، والإشعارات.
3. كيف نستخدم بياناتك
- لإنشاء حسابك وإدارته والتحقق من هويتك.
- لمعالجة الحجوزات والمدفوعات، ومشاركة ما يحتاجه المزوّد لتنفيذ الرحلة.
- لإرسال الرسائل التشغيلية (رموز التحقق، تأكيدات الحجز، تحديثات الرحلة، ردود الدعم)، وكذلك الإشعارات الأخرى عند موافقتك.
- لتشغيل المنصة وتأمينها وتحسينها، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وإنفاذ شروطنا.
- للامتثال للالتزامات النظامية (كالضرائب والفوترة والطلبات النظامية).
4. مع من نشاركها
- المزوّدون: عند الحجز، نشارك بيانات الحجز والمشاركين التي يحتاجها المزوّد لتنفيذ الرحلة وإدارتها.
- مزوّدو الخدمات: مزوّد الدفع ([ميسر])، ومزوّد الرسائل النصية ([Twilio])، ومزوّد البريد ([SendGrid])، وتخزين الملفات والصور ([Backblaze]) — كل منهم لغرض تقديم خدمته لنا فقط.
- الجهات النظامية والسلامة: الجهات المختصة أو أطراف أخرى حين يقتضي النظام ذلك أو لحماية الحقوق والسلامة أو منع الاحتيال.
- نحن لا نبيع بياناتك الشخصية.
5. بيانات الدفع
تُدخل بيانات البطاقة وتُعالَج لدى مزوّد دفع ملتزم بمعايير PCI. ولا تحتفظ رحلة إلا بما تحتاجه لمطابقة الحجز (حالة الدفع، والمرجع، والمبلغ، وآخر أربعة أرقام ونوع البطاقة عند توفرها) — دون أرقام البطاقات الكاملة أو رموز الأمان.
6. مدة الاحتفاظ
نحتفظ بالبيانات الشخصية طوال فترة نشاط حسابك وبالقدر اللازم لتقديم الخدمة، ثم للمدة اللازمة للوفاء بالالتزامات النظامية والضريبية والمحاسبية وتسوية النزاعات [تُحدَّد المدد مع الجهة القانونية]، وبعدها نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.
عند حذف حسابك. يمكنك حذف حسابك من التطبيق أو الموقع في أي وقت ما دامت ليست لديك رحلة قادمة. وعندها:
- نزيل اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم جوالك وصورتك من الخدمة، ونحذف المسافرين الذين حفظتهم والمفضلة وتنبيهات الرحلات وربط حسابك بـ Google أو Apple.
- نزيل أرقام الهوية وبيانات التواصل والمعلومات الصحية وغيرها من بيانات المسافرين في حجوزاتك السابقة، وتبقى أسماء من سافروا معك في تلك الحجوزات.
- نُبقي على حجوزاتك ومدفوعاتك السابقة دون بياناتك، لأن سجلات الدفع يلزم الاحتفاظ بها ولأن منظمي الرحلات يحتاجون سجل رحلاتهم.
- نحتفظ بسجل مستقل ومقفل يضم اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم جوالك والحجوزات التي تخصك مدة سنتين [تُؤكَّد المدة مع الجهة القانونية]، لنتمكن من الرد على أي نزاع أو اعتراض على عملية دفع أو مطالبة نظامية أو طلب من جهة رسمية يخص أحد تلك الحجوزات. لا يطّلع عليه إلا موظفون يحملون صلاحية خاصة، وتُسجَّل كل مرة يُفتح فيها، ويُحذف تلقائياً بانتهاء السنتين.
7. حقوقك
وفقاً للأنظمة المعمول بها (بما فيها نظام حماية البيانات الشخصية)، يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على بعض المعالجات أو تقييدها، وسحب الموافقة حيثما كانت المعالجة قائمة عليها. للتواصل: [بريد الخصوصية]. وقد نحتاج للتحقق من هويتك، وقد نحتفظ ببعض البيانات متى كان لدينا أساس نظامي لذلك.
8. الأمان
نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك، تشمل التشفير أثناء النقل، وتخزين كلمات المرور مشفّرة، وتخزين رموز الدخول بشكل آمن على الأجهزة الجوّالة، وضوابط الوصول، وتسجيل العمليات الحساسة. لا يوجد نظام آمن تماماً، لكننا نعمل على حماية بياناتك وإشعارك والجهة المنظّمة عند وقوع اختراق متى تطلّب النظام ذلك.
9. ملفات الارتباط والتقنيات المشابهة
يستخدم تطبيق الويب ملفات الارتباط والتخزين المحلي اللازمة لتسجيل الدخول والوظائف الأساسية، إضافة إلى [التحليلات — تُحدَّد]. [نهج إشعار/موافقة ملفات الارتباط — للتأكيد مع الجهة القانونية.]
10. الأطفال
المنصة غير موجّهة لمن هم دون [18] عاماً. وعند تضمين قاصرين في حجز، يجب أن يتم الحجز والإشراف من شخص بالغ مسؤول يتحمّل مسؤولية بياناتهم المقدَّمة.
11. النقل خارج المملكة
قد يعالج بعض مزوّدي الخدمات البيانات خارج المملكة العربية السعودية. وعند حدوث ذلك نتخذ الإجراءات التي تتطلبها الأنظمة لحماية بياناتك. [تُحدَّد آلية النقل مع الجهة القانونية وفق نظام حماية البيانات الشخصية.]
12. التعديلات والتواصل
قد نحدّث هذه السياسة وسننشر تاريخ السريان الجديد؛ وسيتم الإشعار بالتغييرات الجوهرية [داخل التطبيق / بالبريد الإلكتروني]. للاستفسارات والطلبات: [بريد الخصوصية] · [عنوان الشركة].